iommu/tegra241-cmdqv: Fix CMD_SYNC use-after-free on teardown (CVE-2026-80818) | HOL Guard CVE