usb: core: Add lock to usb_wakeup_notification() (CVE-2026-80830) | HOL Guard CVE