fuse: fix invalidate lock leak on open O_TRUNC DAX failure (CVE-2026-80855) | HOL Guard CVE