fuse: fix invalidate lock leak on setattr writeback failure (CVE-2026-80856) | HOL Guard CVE