usb: xhci: bail out of setup if the controller is inaccessible (CVE-2026-80861) | HOL Guard CVE