afs: Fix leak of ungot volume (CVE-2026-80878) | HOL Guard CVE