net: tap: fix wrong transport_header when sending VLAN-tagged frame (CVE-2026-80905) | HOL Guard CVE