drm/xe: Fix DPT allocation paths. (CVE-2026-80915) | HOL Guard CVE