kcov: fix data corruption and race conditions on PREEMPT_RT (CVE-2026-80916) | HOL Guard CVE