drm/amdgpu: fix recursive ww_mutex acquire in amdgpu_devcoredump_format (CVE-2026-80919) | HOL Guard CVE