xhci: dbgtty: Fix unregister on tty_register_driver() failure (CVE-2026-80923) | HOL Guard CVE