i3c: Fix unlocked dereference of dev->desc in i3c_device_get_supported_xfer_mode() (CVE-2026-80954) | HOL Guard CVE