xdp: fix zero-copy frame layout (CVE-2026-81002) | HOL Guard CVE