Unauthenticated update of public UI settings leading to stored cross-site scripting in Rancher (CVE-2026-88804) | HOL Guard CVE