iommufd: Avoid locking internal accesses during unmap (CVE-2026-89447) | HOL Guard CVE