power: supply: cros_usbpd: Limit port counts to EC_USB_PD_MAX_PORTS (CVE-2026-89470) | HOL Guard CVE