remoteproc: scp: Fix device reference leak on failed lookup (CVE-2026-89512) | HOL Guard CVE