btrfs: drop recovered reloc root refs on recovery failure (CVE-2026-89645) | HOL Guard CVE