NFS/localio: fix ref leak on nfs_uuid_add_file failure (CVE-2026-89715) | HOL Guard CVE