media: cec: stm32: prevent out-of-bounds write on RX overflow (CVE-2026-89725) | HOL Guard CVE