fpga: altera-cvp: Avoid out-of-bounds read in trailing byte write (CVE-2026-89730) | HOL Guard CVE