tracing: Fix use-after-free in trace_pipe read on sub-buffer order change (CVE-2026-89747) | HOL Guard CVE