apparmor: fix out-of-bounds write when null terminating a label vec (CVE-2026-89761) | HOL Guard CVE