vxlan: vnifilter: enforce exact length of GROUP/GROUP6 attributes (CVE-2026-89776) | HOL Guard CVE