isofs: fix out-of-bounds page array access on empty zisofs block (CVE-2026-89778) | HOL Guard CVE