drm/pagemap: Fix folio allocation fallback and use-after-put (CVE-2026-89805) | HOL Guard CVE