drm/amd/display: fix dc_lock leak on GPU reset error paths (CVE-2026-89820) | HOL Guard CVE