drm/panthor: fix firmware control interface bounds checks (CVE-2026-89825) | HOL Guard CVE