media: i2c: ov02a10: fix endpoint parsing use-after-free (CVE-2026-89888) | HOL Guard CVE