iio: light: ltrf216a: fix runtime PM reference leak in error path (CVE-2026-89934) | HOL Guard CVE