batman-adv: fix stale receive device on merged fragments (CVE-2026-89951) | HOL Guard CVE