dm: fix resume-vs-remove race (CVE-2026-89997) | HOL Guard CVE