dm: fix race when loading and unloading a table (CVE-2026-89998) | HOL Guard CVE