usb: typec: ucsi: displayport: Fix OOB altmode array index (CVE-2026-90025) | HOL Guard CVE