usb: dwc3: clear forceRM when issuing EndTransfer (CVE-2026-90030) | HOL Guard CVE