net: mana: Cap MSI-X vectors to the device MSI-X table size (CVE-2026-90082) | HOL Guard CVE