xsk: honor XDP_TX_METADATA in zero-copy path (CVE-2026-90086) | HOL Guard CVE