netdevsim: update queue NAPI association on queue reset (CVE-2026-90113) | HOL Guard CVE