vdpa_sim: fix cleanup after worker creation failure (CVE-2026-90130) | HOL Guard CVE