sunrpc: xprtsock: annotate shared socket callbacks with READ_ONCE/WRITE_ONCE (CVE-2026-90235) | HOL Guard CVE