firmware: coreboot: Validate table bounds (CVE-2026-90341) | HOL Guard CVE