wifi: mt76: mt7996: validate RX band_idx before dereferencing phys[] (CVE-2026-90374) | HOL Guard CVE