i3c: dw: avoid shift-out-of-bounds when DAA assigns no devices (CVE-2026-90386) | HOL Guard CVE