bus: mhi: host: Fix controller cleanup on EDL sysfs failure (CVE-2026-90402) | HOL Guard CVE