cxl/region: Fix use-after-free in find_pos_and_ways() error path (CVE-2026-92484) | HOL Guard CVE