drm/bridge: tc358767: clamp the reported AUX read size to the request (CVE-2026-93067) | HOL Guard CVE