media: bcm2835-unicam: Fix asc leaked in error/remove path (CVE-2026-93071) | HOL Guard CVE