dax: read holder_ops once in dax_holder_notify_failure() (CVE-2026-93073) | HOL Guard CVE