firmware: arm_scmi: Fix transport device teardown lookup (CVE-2026-93080) | HOL Guard CVE