wifi: ath12k: fix dp_link_peer dangling references on AP vdev rollback (CVE-2026-93094) | HOL Guard CVE